Beijing (bras ) - traducción al ruso
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

Beijing (bras ) - traducción al ruso

PADRE PORTUGUÊS
D. Nuno Brás; Nuno Brás

Beijing (bras.)      
Пекин
bacalhau à Brás         
Bacalhau à Braz; Bacalhau à brás
треска с луком, залитая яйцами, с картофелем на гарнир
bacalhau à Brás         
Bacalhau à Braz; Bacalhau à brás
треска с луком, залитая яйцами, с картофелем на гарнир

Definición

Пекин

Бэйцзин (буквально - северная столица), столица, политический, экономический, научный и культурный центр КНР. Второй (после Шанхая) по величине город страны. Расположен на Великой Китайской равнине, у подножия обрамляющих её с С.-З. Сишаньских гор, в бассейне р. Юндинхэ. Климат умеренный, муссонный. Средняя температура января - 4,6 °С, июля 26 °С. Осадков 636 мм в год, около 2/3 выпадает в июле - августе. Население 7570 тыс. чел. с подчинёнными сельскими уездами (1970, оценка; 6,8 млн. чел. в 1959). Площадь 17,8 тыс. км2, включая пригородные с.-х. территории.

Городское управление. П.- город центрального подчинения, выделен в самостоятельную административную единицу. Согласно конституции КНР, органы власти и управления в П. - городское собрание народных представителей и народный комитет, которые были распущены в период "культурной революции" (2-я половина 60-хгг.). В 1967 был создан так называемый "ревком". Глава "ревкома" является и первым секретарём горкома Коммунистической партии Китая (КПК).

Историческая справка. Первые сведения о населённом пункте в районе современного П. относятся ко 2-му тыс. до н. э. В 1-м тыс. до н. э.- 10 в. н. э. упоминается в летописях как г. Цзи. В 936 носил название Сицзинь, с 937 - Наньцзин (южная столица киданьского государства до середины 12 в.), с середины 12 в.- Чжунду, или Дасин (средняя столица чжурчжэньского государства Цзинь). В 1215 город заняли монголы. Под названием Даду, или по-монгольски Ханбалык, в 13-14 вв.- столица монгольской империи Юань. С 1368, после освобождения Китая от власти монголов, назывался Бэйпин (умиротворённый север). В 1421, став столицей китайской империи Мин, получил название Бэйцзин (отсюда русское - Пекин). В 1644 был занят крестьянской повстанческой армией под руководством Ли Цзы-чэна и тогда же - маньчжурами, утвердившими в Китае свою династию Цин. В 1618 П. посетил русский путешественник И. Петлин. В том же, 17 в. сюда ездили российские послы Ф. И. Байков, И. С. Перфильев, С. Аблин, Н. Г. Спафарий. В 1716 в П. создана Российская духовная миссия, свыше 150 лет фактически являвшаяся неофициальным дипломатическим представительством (была крупным центром русского китаеведения).

В 1860, в период англо-франко-китайской войны 1856-60 (См. Англо-франко-китайская война 1856-60), и в 1900, во время антиимпериалистического Ихэтуаньского восстания (См. Ихэтуаньское восстание), П. захватывали войска иностранных держав. В 1912, во время буржуазной Синьхайской революции (См. Синьхайская революция), П. был объявлен столицей Китайской республики. Фактически он превратился в ставку северных милитаристов во главе с Юань Ши-каем, а затем - Дуань Ци-жуем и др. Состоявшаяся в П. 4 мая 1919 демонстрация положила начало подъёму антиимпериалистического и антифеодального движения в Китае, развернувшегося под влиянием Великой Октябрьской социалистической революции (см. "Четвёртого мая" движение (См. Четвёртого мая движение)). В 1920 Ли Да-чжао организовал в П. один из первых в стране марксистских коммунистических кружков.

После создания в 1921 Коммунистической партии Китая (КПК) в П. действовало подпольное Северное бюро ЦК КПК во главе с Ли Да-чжао, которое, в частности, подготовило и провело 18 марта 1926 демонстрацию против империалистов и китайских милитаристов. После установления в 1927 в стране диктатуры Гоминьдана столица была перенесена в Нанкин, а П. снова переименован в Бэйпин. 9 декабря 1935 в П. состоялась демонстрация студентов против гоминьдановской политики разжигания гражданской войны и уступок японскому империализму; она положила начало массовому движению под этими лозунгами по всей стране. В 1937-45 П. оккупировали японские агрессоры. После капитуляции Японии находился под властью гоминьдана. 31 января 1949 освобожден от гоминьдановцев Народно-освободительной армией Китая. В сентябре 1949 1-я сессия Народного политического консультативного совета Китая вновь переименовала город в Бэйцзин (П.) и объявила его столицей КНР, образование которой было провозглашено здесь 1 октября 1949 (см. Китай, Исторический очерк). Во время "культурной революции" в П. были разогнаны общественные организации (комсомол, профсоюзы и т. д.), их центральные и столичные органы.

Экономика. П. занимает важное географическое положение в одном из самых густонаселённых и экономически развитых районов страны - Хуабэй (Северный Китай). В первое десятилетие после образования КНР возросло значение П. как экономического центра в общенациональном масштабе. Этому способствует удобное транспортное положение столицы, расширение её внутриэкономических и внешнеэкономических связей, сырьевая (минеральная и с.-х.) база окружающей П. территории. До 1949 здесь были развиты в основном отрасли лёгкой и пищевой, большей частью кустарной, промышленности, распространены художественные ремёсла. Промышленные предприятия размещались главным образом в окрестностях (завод мостовых конструкций в Фэнтае, паровозостроительный завод в Чансиньдяне и др.).

За 1948-57 производство промышленной продукции пекинского промышленного района возросло в 17 раз. Ведущими стали отрасли тяжёлой промышленности. В этот период значительная часть предприятий создана при помощи СССР и др. социалистических стран. В П. имеются машиностроение (автомобилестроение, производство с.-х. машин, станков, электросилового, химического, горнорудного и кузнечно-прессового оборудования, подшипников, текстильных и печатных машин), приборостроение, радиоэлектроника (производство электронных ламп, полупроводников, радиоаппаратуры, телевизоров, электронно-вычислительных машин), нефтеперерабатывающая (новый комплекс нефтеперерабатывающих предприятий в окрестностях П.) и химическая промышленность (производство кислот, соды, минеральных удобрений, инсектицидов, пластмасс, синтетических волокон, синтетического каучука, резиновых и фармацевтических изделий), производство стройматериалов. П.- центр текстильной (в основном хлопчатобумажной) промышленности и полиграфии. Город получает электроэнергию от ТЭС и ГЭС Гуаньтин. Расширены старые предприятия в пригородах П. Выросла добыча угля (в 6 раз за 1949-73) на шахтах Мыньтоугоу (вблизи П.). На базе старого чугунолитейного завода (Шицзиншань, на р. Юндинхэ, в 20 км к З. от П.) возник металлургический комбинат. На южной и юго-западной окраинах - кирпичные и цементные заводы (Люлихэ). В П. более 200 крупных (с числом занятых свыше 1000 чел.) предприятий; на долю средних и малых предприятий падает около 1/10 валовой промышленной продукции. Промышленность концентрируется главным образом в 2 районах: старом, западном (угольная, чёрная металлургия, шерстяная), и новом, восточном (автостроение, химическая, хлопчатобумажная, фармацевтическая, пищевая, бумажная и др.). Сохраняют значение кустарные производства, всегда игравшие важную роль в экономике города (резьба по дереву, слоновой кости, нефриту, изделия из перегородчатой эмали, производство ковров).

П.- самый крупный транспортный узел КНР, здесь скрещиваются 4 ж.-д. магистрали. Главный аэропорт П.- Шоуду. Аванпортом П. на берегу залива Бохайвань Жёлтого моря (от которого П. отстоит на 180 км) является Тяньцзинь. Пекинский канал (25 км, построен в 1956-57) связывает П. с р. Юндинхэ, являющейся основным источником водоснабжения столицы. Метрополитен (1-я очередь в 1970; длиной 23 км) до 1974 для перевозок пассажиров не использовался.

Я. М. Бергер.

Планировка и архитектура. Архитектурный облик П. складывался в течение многих веков. От 12 в. сохранились остатки глинобитных стен и фундаментов зданий, свидетельствующие, что город занимал тогда лишь юго-западную часть современного П. Ему были присущи уже характерные черты китайского столичного градостроительства - чёткие очертания прямоугольного плана, разделение на 2 равные части центральной магистралью, прямоугольная сеть улиц. В 13 в. город разросся к С., а на протяжении 15-17 вв. превратился в грандиозный ансамбль. Мощные глинобитные стены были облицованы кирпичом, крепостные ворота завершили все важные магистрали. К 1553 предместья, также обнесённые кирпичными стенами, образовали "Внешний город". "Внутренний город" включал комплекс "Императорского города", обнесённый стенами и рвом, куда вошли многочисленные дворцы, храмы, пагоды, парки, холмы и озёра. Среди них: храм Таймяо ("Храм поминания предков", 1420, перестроен в 1544; ныне - часть Дворца культуры трудящихся), алтарь Шэцзитань ("Алтарь божественной земли и злаков", 15 в., ныне в парке им. Сунь Ят-сена), парк на горе Мэйшань ("Угольная гора", или Цзиншань - "Гора прекрасного вида"); парк Бэйхай на берегу и острове озера Бэйхай ("Северное море") с ламаистской пагодой Байта ("Белая пагода"), храмом Байтасы ("Храм Белой пагоды", ныне Юнъаньсы, "Храм вечного спокойствия"; оба - 1651), павильонами Улунтин ("Павильоны пяти драконов", 1651) и др. Южная стена "Императорского города" завершилась воротами Чэнтяньмынь (1420; на их месте в 1651 выстроены новые ворота Тяньаньмынь - "Ворота небесного спокойствия") и площадью (названной впоследствии Тяньаньмынь). Ядром "Императорского города" стал включенный в него "Запретный город" с комплексом Императорского дворца (См. Императорский дворец) (см. илл.). В южной части "Внешнего города" расположился ансамбль "Храм неба" (Тяньтань; 1420 - 1530, перестроен в 18-19 вв.). Его основные сооружения (Циняньдянь, "Храм молитвы за богатый урожай", 1420, перестраивался в 16 в., 18-19 вв.; см. илл. Хуан-цюнъюй, "Зал небесного свода", 1530, реконструирован в 1752; алтарь Хуань-цю, "Алтарь неба", 1530, реконструирован в 1749) расположены по единой оси. Сочетание кругов и квадратов, положенное в основу как планов отдельных зданий, так и всего ансамбля, отвечало древнейшим космогоническим представлениям о структуре Земли и Неба. В конце 17-19 вв. на территории "Императорского города" возникли многочисленные храмы (Шанъинь-дянь, "Храм источника доброты", конец 17 - начало 18 вв.; Ваньфолоу, "Храм десяти тысяч Будд", 18 в.; оба - в парке Бэйхай, и др.), беседки, галереи, отличающиеся обилием декоративных деталей, разнообразием строительных материалов (керамика, металл). Орнаментальное богатство характеризует ансамбль ламаистского монастыря Юнхэгун (18 в.).

После победы народной революции в 1949 в П. расширяется главная площадь Тяньаньмынь, на З. и В. которой выстроены здание Всекитайского собрания народных представителей, здание Музея китайской революции и Музея истории Китая (оба - 1959). Магистрали Дунчанъаньцзе и Сичанъаньцзе соединяются с новыми районами. Возник ряд общественных зданий: Дворец культуры национальностей, Центральный телеграф (1958). По проектам советских архитекторов выстроены: Выставочный павильон (1954, В. С. Андреев и др.), Дом радио (1954-57, Д. Н. Чечулин). Расширяются границы П. С конца 1950-х гг. жилищный фонд П. пополняется мало, большинство жилых домов лишено канализации. Новые здания большей частью предназначены для административно-торговых нужд. Ряду древних памятников в 60-х гг. были нанесены повреждения. В окрестностях П.- многочисленные дворцовые, храмовые и мемориальные ансамбли. Важнейшие из них: комплекс погребальных сооружений императоров Шисаньлин ("13 гробниц", 15-17 вв.), состоящий из 13 самостоятельных погребений с располагающейся перед ними "аллеей духов" (см. илл.); летняя императорская резиденция и парк Ихэюань на горе Ваньшоушань (16-19 вв.; см. илл.), храм Биюньсы (14 в., перестроен в 18 в.).

Учебные заведения, научные и культурные учреждения. До 1949 в П. работало 11 вузов, в 1959/60 учебном году-52 (107 тыс. студентов). В результате "культурной революции" 2-й половины 60-х гг. занятия в вузах были прекращены с 1966; частично возобновляются с начале 70-х гг. Старейший и крупнейший вуз - Пекинский университет; в числе крупных вузов - педагогический институт, медицинский институт, университет Цинхуа, с.-х. институт, Народный университет, консерватория и др. В П. находятся Китайская академия наук, Академия медицинских наук, Академия с.-х. наук, обсерватория, ботанический сад, ряд др. научно-исследовательских учреждений; Национальная Пекинская библиотека, Центральная библиотека АН КНР, библиотека Пекинского университета, Пекинская городская библиотека. Музеи: бывший Императорский дворец (Гугун), Музей истории Китая. Имеются труппы пекинской музыкальной драмы, балетные коллективы, цирк и др.

Лит.: Капица Л. Л., Древний город Пекин, М., 1962; Sirén О., Les palais impériaux de Pékin, v. 1-3, P.- Brux., 1926; Lin Yutang, Imperial Peking L., [1961].

Сцена "образцового спектакля" - музыкальной драмы "Шацзябан" в исполнении пекинского театра цзинцзюй.

"Месть рыбака". Шанхайский театр пекинской музыкальной драмы. 1959 (в ролях - Чжоу Синь-фан и Ли Юй-жу).

Ваза из горного хрусталя с подвесными кольцами. 18 в. Музей Гугун. Пекин.

Обратная сторона бронзового зеркала с инкрустацией перламутром. Период Тан. Исторический музей. Пекин.

Дун Юань. Пейзаж. 10 в. Раньше - в Музее Гугун. Пекин.

Вэнь Тун. "Ветка бамбука". Шёлк, тушь. 11 в. Раньше - в Музее Гугун. Пекин.

Ци Бай-ши. "Белка". Бумага, тушь, водяные краски. 1930-е гг. Музей Гугун. Пекин.

Ли Тан. "Деревенский лекарь". Шёлк, тушь. 11-12 вв. Музей Гугун. Пекин.

Сад Чинсинчай в Пекине. 17-18 вв.

Фигура воина на "аллее духов" императорского погребения Шисаньлин близ Пекина. Мрамор. 15-17 вв.

"Верблюжий мостик" в парке Ихэюань в Пекине. 18 в.

Летний дворец в парке Ихэюань в Пекине. 1644-1911.

Храм Циняньдянь в ансамбле "Храма неба" в Пекине. 1420.

Пагода храма Тяньнинсы в Пекине. 12 в.

Мемориальные мраморные ворота-"пай-лоу" в императорском погребальном комплексе Шисаньлин близ Пекина. 1541.

Искусство периода Сун. 1. Цуй Бо. "Бамбук и цапля". Около 1070. 2. Цзюй Жань. "Снег". 10 в. 3. Цуй Бо. "Одинокий гусь". 11 в. (Все три - шёлк, тушь. Музей Гугун. Пекин.)

Пекин. Комплекс императорского дворца - "Запретный город". 15 в. Ворота Умынь.

Пекин. Комплекс императорского дворца - "Запретный город". 15 в. Павильон Чжунхэдянь.

Парк Ихэюань близ Пекина. 16-18 вв. Искусственное озеро Куньминху.

Парк Ихэюань близ Пекина. 16-18 вв. Беседка ("тин").

Искусство периода Инь. 1. Бронзовый бокал-"гу". Национальный музей восточного искусства. Рим. 2. Бронзовый сосуд-"дин" для жертвенного мяса. Музей Гугун. Пекин.

Пекин. "Запретный город". Восходит к 15 в.

Пекин. Пагода Ута монастыря Дачжэньцзюесы. 1473.

Пекин. Ансамбль "Храм неба". 1420-1530, перестроен в 18-19 вв.

Пекин. Дворцовый павильон Цинъяньфан в форме корабля в парке Ихэюань. 18-19 вв.

Пекин. Парк Бэйхай. На заднем плане - ламаистская пагода Байта ("Белая пагода"). 1651.

Пекин. Цзюлунби - "Стена девяти драконов" в парке Бэйхай. 18 в.

Пекин. Площадь Тяньаньмынь.

Пекин. Дом искусств.

Пекин. Планетарий.

Пекин. Пекинский вокзал.

Пекин. Гостиница "Дружба".

Пекин. Парк Ихэюань.

Пекин. Жилой квартал (начало 20 в.).

Пекин. Мост через озеро; на втором плане - Круглый город (Туаньчен).

Wikipedia

Nuno Brás da Silva Martins

Nuno Brás da Silva Martins (Vimeiro, Lourinhã, 12 de Maio de 1963) é um bispo católico português, atual Bispo do Funchal (Madeira).